法國(guó)在多國(guó)推行“出版援助計(jì)劃”

　　【ppzhan摘要】法國(guó)*1990年推出的“出版援助計(jì)劃”已在75個(gè)國(guó)家落實(shí)，涉及1.2萬(wàn)種作家的圖書。它通過(guò)資助各地出版商購(gòu)買版權(quán)獲得各類圖書，并且扶持圖書的出版發(fā)行。*文化合作局圖書與多媒體處處長(zhǎng)呂克·列維表示，“出版援助計(jì)劃”在處于變動(dòng)中的國(guó)家中正產(chǎn)生積極作用，如中歐和東歐國(guó)家。
　　
　　作為一個(gè)注重保護(hù)本民族文化純潔性和延續(xù)性的國(guó)家，法國(guó)圖書出版不僅是助推本國(guó)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要力量，同時(shí)也承擔(dān)著延續(xù)法國(guó)民族文化、開(kāi)展對(duì)外合作交流和樹立法國(guó)文化形象的重要職能。
　　
　　2009年，法國(guó)銷往海外圖書總金額5.55億歐元，授權(quán)海外銷售圖書8607冊(cè)。20l0年翻譯外文圖書占法國(guó)新書市場(chǎng)的14.9%。
　　
　　法國(guó)國(guó)家圖書中心在促進(jìn)圖書出版發(fā)展中扮演主要角色。國(guó)家圖書中心每年約有2200萬(wàn)歐元的行動(dòng)預(yù)算，由此向作者、譯者、出版者、圖書館以及書店提供貸款、補(bǔ)貼或資助。
　　
　　法國(guó)*1990年推出的“出版援助計(jì)劃”已在75個(gè)國(guó)家落實(shí)，涉及1.2萬(wàn)種作家的圖書。它通過(guò)資助各地出版商購(gòu)買版權(quán)獲得各類圖書，并且扶持圖書的出版發(fā)行。*文化合作局圖書與多媒體處處長(zhǎng)呂克·列維表示，“出版援助計(jì)劃”在處于變動(dòng)中的國(guó)家中正產(chǎn)生積極作用，如中歐和東歐國(guó)家。
　　
　　作為“出版援助計(jì)劃”的補(bǔ)充，法蘭西學(xué)院書籍推廣的是“翻譯計(jì)劃”，已翻譯成英、阿、漢、西和俄語(yǔ)的法國(guó)圖書，以便使這些圖書擁有更大的度，同時(shí)也資助圖書的譯者。該計(jì)劃還對(duì)新一代法語(yǔ)翻譯者進(jìn)行培訓(xùn)，建立網(wǎng)上語(yǔ)言翻譯作品資源中心。